次韵广东转运董仪职方同年见寄

宋 ·宋诗

赣gàn守shǒu无wú堪kān出chū榜bǎng中zhōng,日rì闻wén将jiāng漕cáo称chēng才cái雄xióng。
感gǎn公gōng迢tiáo递dì诗shī筒tǒng至zhì,谓wèi我wǒ优yōu游yóu讼sòng缿xiàng空kōng。
高gāo会huì正zhèng遥yáo千qiān障zhàng月yuè,羁jī怀huái聊liáo寄jì七qī弦xián风fēng。
何hé时shí把bǎ酒jiǔ朋péng从cóng乐lè,也yě待dài醒xǐng狂kuáng学xué次cì公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广东转运:广东转运使。

董仪:人名。

榜中:科举榜单之中。

将漕:主管漕运。

迢递:遥远。

诗筒:装诗稿的竹筒,代指诗集。

讼缿空:诉讼箱是空的,形容政务清简。

千障月:群山环绕中的明月。

羁怀:客居他乡的情怀。

七弦风:古琴声。

朋从乐:与朋友聚会的快乐。

醒狂学次公:典出汉宣帝时盖宽饶,字次公,为人刚直,醉狂醒亦狂。此处指效仿其不拘礼法、率真狂放的作风。

译文

我这个赣州太守实在平庸,却在科举榜单中被提及,每天听说你将主管漕运,称赞你是英雄之才。感谢你不远万里送来诗筒,你说我政务清简,诉讼箱都是空的。此刻我正遥望群山中的明月,怀着客居之情,只能寄托于七弦琴声。何时能与朋友举杯共饮,尽情欢乐?那时我也要学着像次公那样,无论是清醒还是醉酒都狂放不羁。

赏析

此诗是酬答之作,语气谦逊而幽默。作者自嘲“无堪”,同时赞美友人“才雄”。诗中通过“讼缿空”侧面描写自己的政绩,又以“千障月”烘托孤寂心境。结尾借用“次公”典故,表达了渴望摆脱拘束、追求自由洒脱生活的愿望,情感真实动人。