送十二弟太博扬倅潭州

宋 ·宋诗

我wǒ忆yì初chū筵yán湖hú外wài日rì,于yú今jīn三sān十shí八bā年nián间jiān。
无wú缘yuán再zài得dé游yóu潭tán府fǔ,有yǒu梦mèng还hái应yīng到dào岳yuè山shān。
屈qū指zhǐ春chūn秋qiū惊jīng老lǎo大dà,满mǎn头tóu霜shuāng雪xuě欲yù归guī閒xián。
之zhī官guān莫mò惮dàn长cháng沙shā远yuǎn,行háng业yè於yú人rén不bù愧kuì颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十二弟:赵抃的族弟赵扬。

太博:太常博士。

倅(cuì)潭州:担任潭州副职。

初筵湖外日:指早年曾在湖南一带任职或游历。

潭府:潭州的官署。

岳山:衡山,位于潭州附近。

归閒:回家闲居。

长沙远:潭州治所在长沙,路途遥远。

译文

我记得当初在湖外设宴相聚的日子,转眼间已经过去三十八年了。我没有机会再去游览潭州的府衙,但在梦中应该还会到达衡山脚下。掰着手指计算春秋岁月,惊讶地发现我们都已老大,满头白发如霜雪,真想回家过清闲日子。你去上任不要害怕长沙路途遥远,只要你的品行事业对得起世人,就不必感到羞愧。

赏析

全诗充满沧桑感与劝勉之意。前半部分感叹时光飞逝、旧梦难寻,后半部分鼓励弟弟不畏艰难、坚守节操。情感由低沉转为昂扬,体现了宋代士大夫的家国情怀与道德自律。