次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首其二

宋 ·宋诗

去qù年nián春chūn色sè染rǎn波bō澜lán,畫huà舸gě朝cháo游yóu暮mù可kě还hái。
今jīn岁suì屡lǚ闻wén临lín曲qǔ水shuǐ,隔gé江jiāng惟wéi是shì仰yǎng高gāo山shān。
翻fān思sī贤xián守shǒu经jīng营yíng处chù,尽jǐn属shǔ诗shī翁wēng笑xiào语yǔ间jiān。
公gōng勿wù留liú连lián当dāng亟jí召zhào,德dé音yīn行xíng被bèi对duì天tiān颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画舸:装饰华丽的船。

临曲水:举行修禊活动。

高山:比喻高尚的品德或遥远的目标。

贤守:贤能的太守。

亟召:紧急召回。

德音:美好的声誉或皇帝的诏令。

天颜:皇帝的容颜。

译文

去年的春色染遍了波澜,白天坐着画船游览,傍晚就可以返回。今年多次听说您亲临曲水宴饮,但我隔着江水只能仰望高山般的德行。回想那位贤能太守经营的地方,全都属于诗翁谈笑之间。您不要留恋此地,应当被朝廷紧急召回,美好的名声即将传到皇帝耳边。

赏析

诗人借怀古抒发对友人的劝勉,希望其早日回京任职。诗中运用“仰高山”等典故,既表达了对友人德行的敬仰,又含蓄地传达了对其前途的祝福,语气恳切。