次韵程给事寄献赵少师

宋 ·宋诗

暮mù春chūn船chuán舣yǐ浙zhè西xī州zhōu,且qiě喜xǐ樽zūn前qián两liǎng白bái头tóu。
蓬péng阁gé屡lǚ传chuán宾bīn榻tà解jiě,涛tāo江jiāng深shēn阻zǔ故gù人rén游yóu。
凝níng眸móu䜩yàn集jí逾yú天tiān远yuǎn,屈qū指zhǐ光guāng阴yīn若ruò箭jiàn流liú。
赖lài有yǒu诗shī筒tǒng并bìng驿yì使shǐ,往wǎng还huán金jīn玉yù共gòng赓gēng酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣(yǐ):停船靠岸。

浙西州:指杭州一带。

两白头:指两位白发老人,即赵抃与程给事。

蓬阁:指秘书省或类似的清贵官署,此处代指对方任职之地。

宾榻解:典出陈蕃设榻待徐稚,指接待宾客的热情已消退或不再频繁。

涛江:钱塘江。

䜩集:宴会聚会。

诗筒:装诗的竹筒,代指诗歌往来。

驿使:传递公文或书信的人。

赓酬:以诗词互相唱和。

译文

暮春时节,我的船停靠在浙西州的岸边,很高兴能在酒杯前见到同样白发的老友。虽然你所在的官署屡次传出不再频繁设榻待客的消息,但宽阔的钱塘江波涛汹涌,深深阻隔了故人的游历相聚。我凝神远望,觉得宴会后的距离比天还远;屈指计算时光,感觉它像离弦之箭一样飞逝。幸好还有装满诗句的竹筒和驿站信使,让我们能像金玉般珍贵地互相唱和往来。

赏析

诗中流露对友情的珍视与对时光流逝的感慨。通过“两白头”、“光阴若箭流”等意象,营造出一种苍凉而深情的氛围,赞美了跨越山水阻隔的精神交流。