赠别周元忠秀才

宋 ·宋诗

吾wú里lǐ推tuī高gāo节jié行xíng孤gū,诸zhū生shēng师shī帐zhàng是shì规guī模mó。
穷qióng经jīng不bù治zhì五wǔ亩mǔ宅zhái,教jiào子zi已yǐ为wèi千qiān里lǐ驹jū。
暂zàn出chū林lín泉quán飞fēi两liǎng桨jiǎng,且qiě陪péi风fēng月yuè赏shǎng西xī湖hú。
了le知zhī富fù贵guì傥tǎng来lái物wù,谁shuí向xiàng浮fú云yún问wèn有yǒu无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周元忠:人名,秀才。

师帐:指讲学的场所或师门。

五亩宅:典出《孟子》,指代普通的农家住宅。

千里驹:比喻有才华的年轻人。

西湖:此处可能泛指风景优美的水域,或特指杭州西湖。

傥来物:偶然得来的东西,指富贵非求可得。

译文

在我的家乡,大家都推崇你高尚的节操和孤傲的性格,众多学子都以你的师门为榜样。你专心研读经典,并不去经营那五亩大的家产;教导儿子成才,他已经像千里马一样出众。你暂时离开山林泉石,划着双桨出游,姑且陪伴着清风明月去欣赏湖光山色。我知道富贵不过是偶然降临的外物,谁还会去向天上的浮云追问它的有无呢?

赏析

这首诗赞美了周元忠清高脱俗的品格和教子有方的成就。诗人通过对“穷经”、“教子”以及游览山水的描写,展现了友人淡泊名利、顺应自然的生活态度。结尾处对富贵的轻视,升华了全诗的意境,体现了儒家君子固穷与道家逍遥思想的融合。