守蜀思无羽翼飞，所思东向瀫江湄。
山林适意君先手，轩冕辞荣我后时。
道阻八千通远信，年迎七十是归期。
故人恩意如金玉，新得邮中数首诗。
寄酬蔡仲偃都官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡仲偃：人名，赵抃的朋友。
都官：官职名，即都官员外郎。
瀫江：水名，在今浙江境内。
轩冕：指代高官厚禄，车驾和礼帽。
邮中：指书信往来或驿站传递的信件。
译文
我守卫蜀地时思念远方却苦于没有翅膀飞回，心中牵挂的是向东望去那瀫江水畔的你。你早已在山水林间找到了安适的心境，而我辞别官场荣耀回归田园的时间却比你晚了许多。道路险阻长达八千里，只能依靠书信来传达彼此的心意；等到年岁迎来七十的时候，大概就是我归隐故乡的期限了。老朋友的情谊如同金玉一般珍贵，我在驿站收到的信中，又读到了你新作的几首好诗。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深切思念及对自己仕途与归隐时机的感慨。通过对比友人先退、自己后归，流露出一种迟暮之悲与对自由生活的向往。语言平实真挚，情感深沉，体现了宋代士大夫之间以诗酒唱和、互诉衷肠的交往风尚。