送穆舜宾承议致政还乡

宋 ·宋诗

清qīng修xiū平píng日rì得dé无wú惭cán,学xué道dào勤qín行xíng肯kěn妄wàng谈tán。
轩xuān冕miǎn諠xuān哗huā公gōng始shǐ悟wù,林lín泉quán潇xiāo洒sǎ我wǒ先xiān谙ān。
曾céng怜lián避bì弋yì云yún中zhōng鴈yàn,每měi念niàn缠chán丝sī茧jiǎn里lǐ蚕cán。
畫huà舫fǎng西xī归guī时shí节jié好hǎo,春chūn山shān如rú黛dài水shuǐ如rú蓝lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穆舜宾:人名,赵抃的朋友。

承议:官职名。

致政:退休。

轩冕:高官厚禄,指官场生活。

林泉:山林泉水,指隐居生活。

避弋云中鴈:躲避弓箭的大雁,比喻远离官场险恶。

缠丝茧里蚕:被丝缠绕的蚕,比喻受束缚的状态。

画舫:装饰华丽的船。

春山如黛水如蓝:春天的山色如眉黛般青黑,水色如蓝草般碧绿。

译文

你平日清净修行,内心毫无惭愧,勤勉学道从不妄言。直到看清官场的喧嚣虚伪才有所领悟,而我对山林隐居的清雅早已熟悉。我曾怜惜那些像大雁一样躲避猎箭的人,也常感叹自己如同茧中蚕般被俗务缠绕。现在你乘画舫向西回乡,正值美好时节,只见青山如黛,绿水如蓝。

赏析

此诗送别友人退休还乡,赞扬其清廉正直,表达对官场黑暗的厌倦和对隐居生活的向往。结尾以美景烘托离别之情,意境优美。