以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
江上别流人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流人：被流放贬谪的人。
越乡客：离开故乡客居越地的人，作者自指。
谪居者：被贬谪居外的人，指友人。
黄鹤楼：在今湖北武汉。
苍梧：今广西梧州一带，泛指岭南。
还袂：回袖，指重逢时携手。
把：握，执。
译文
我本是个离开故乡、客居越地的游子，今天却遇上了你这个被贬谪流放的人。我们在黄鹤楼前分别，各自像飞散的鸟儿，你将要流落到苍梧那样荒远的地方去。驿使骑着快马像乘云一样远去了，你的船也顺着水流往下开。不知道从这次分手以后，什么时候才能再握住你的衣袖重逢呢？
赏析
此诗写江上别流人。开篇以“越乡客”与“谪居者”对举，同是天涯沦落，相怜之意顿生。“分飞黄鹤楼，流落苍梧野”一联，以地名对举，写尽离别之远与漂泊之苦。末二句以“还袂何时把”作问，将重逢无期的怅惘推向高潮。全诗情感沉郁，语言质朴，见出对友人的深切同情。