赠前人酒

宋 ·宋诗

器qì洁jié泉quán香xiāng忻xīn得dé醉zuì,慇yīn懃qín分fēn与yǔ洞dòng中zhōng人rén。
知zhī君jūn一yī饮yǐn无wú穷qióng乐lè,和hé气qì三sān田tián长zhǎng似shì春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

器洁:酒器洁净。

泉香:酒味如泉水般清香。

忻:高兴。

慇懃:情意深厚,周到。

洞中人:指居住在洞穴中的隐士或修道者。

三田:道教术语,指上、中、下三个丹田,代指身体内部。

译文

酒器洁净,酒香如泉,我非常高兴能够喝醉,于是殷勤地将酒分给住在山洞里的朋友。我知道您一旦饮下这酒,就会享受到无穷的快乐,因为那股和气会在您的体内流转,让您的身心永远像春天一样温暖舒适。

赏析

描写赠酒给隐士的情景,融合了养生与修道的理念。通过“三田长似春”的道家意象,祝愿友人身体健康、心境平和,体现了诗人对修道生活的理解与关怀,语言亲切自然。