九日湖上登高寄前人二首其二

宋 ·宋诗

舣yǐ棹zhào湖hú亭tíng又yòu访fǎng山shān,寺sì楼lóu登dēng赏shǎng十shí三sān间jiān。
更gèng寻xún半bàn隐yǐn先xiān生shēng迹jì,一yī拥yōng朱zhū轮lún未wèi得dé还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣棹:停船靠岸。

寺楼登赏十三间:登上寺庙的楼阁欣赏,共有十三间房舍。

半隐先生:指唐代诗人卢肇或其他隐士,此处可能指代某位前辈或理想人格。

朱轮:红色车轮,代指高官显贵。

未得还:不能返回。

译文

我把船停在湖边,上岸后又去拜访附近的山峦,登上了那座拥有十三间房屋的寺庙楼阁进行观赏。我还特意去寻找那位“半隐先生”留下的踪迹,可惜我现在身为高官,乘坐着朱轮马车,竟然还没有机会回归田园隐居的生活。

赏析

诗人记录了重阳登高的行程,从湖亭到山寺,再到追寻前人足迹。结尾以“朱轮”与“未得还”形成对比,流露出对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往,含蓄地表达了仕与隐之间的矛盾心理。