诗词帝 诗者，志之所之也

越中逢天台太乙子

唐 ·唐诗

仙xiān穴xué逢féng羽yǔ人rén，停tíng舻lú向xiàng前qián拜bài。
问wèn余yú涉shè风fēng水shuǐ，何hé处chù远yuǎn行xíng迈mài。
登dēng陆lù寻xún天tiān台tái，顺shùn流liú下xià吴wú会huì。
兹zī山shān夙sù所suǒ尚shàng，安ān得dé问wèn灵líng怪guài。
上shàng逼bī青qīng天tiān高gāo，俯fǔ临lín沧cāng海hǎi大dà。
鸡jī鸣míng见jiàn日rì出chū，常cháng觌dí仙xiān人rén斾pèi。
往wǎng来lái赤chì城chéng中zhōng，逍xiāo遥yáo白bái云yún外wài。
莓méi苔tái异yì人rén间jiān，瀑pù布bù当dāng空kōng界jiè。
福fú庭tíng长zhǎng自zì然rán，华huá顶dǐng旧jiù称chēng最zuì。
永yǒng此cǐ从cóng之zhī游yóu，何hé当dāng济jì所suǒ届jiè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

越中：今浙江一带。

天台：天台山，在浙江天台县北，为道教名山。

太乙子：道士名号。

羽人：神话中的飞仙，此指道士。

吴会：吴郡与会稽郡，泛指今江浙一带。

觌（dí）：见。

仙人斾（pèi）：仙人的旗帜。

赤城：赤城山，在天台县北，为天台山南门。

福庭：道教指神仙居住的福地。

华顶：天台山最高峰。

译文

我在仙人的洞府前遇见您这位羽人，就停下船上前行礼。您问我一路跋涉风水，要远行到哪里去。我说先上岸去寻访天台山，再顺流而下到吴会去。这座山是我一向所向往的，可怎么能向您打听那些灵异古怪的事呢。天台山上逼青天，显得那么高，下临沧海，又显得那么大。鸡一叫就能看见日出，常常能望见仙人的旗帜。仙人们往来于赤城山中，逍遥在白云之外。山上的莓苔与人间不同，瀑布正挂在半空里。这福地长久以来自然天成，华顶峰向来号称第一。我愿意永远跟着您游历，可什么时候才能到达那境界呢？

赏析

诗写越中逢天台道士太乙子。开篇停舻拜问，一问一答间交代行踪。中段以“上逼青天高，俯临沧海大”极写天台之雄伟，鸡鸣见日、常觌仙斾、赤城白云、瀑布空界，层层铺陈仙境。末以福庭华顶作结，表达永从之游的向往。全诗想象飞动，气象宏阔，颇具游仙诗风致。