春餘草木繁，耕种满田园。
酌酒聊自劝，农夫安与言。
忽闻荆山子，时出桃花源。
采樵过北谷，卖药来西村。
村烟日云夕，榛路有归客。
杖策前相逢，依然是畴昔。
邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑，轻举振六翮。
奈何偶昌运，独见遗草泽。
既笑接舆狂，仍怜孔丘厄。
物情趋势利，吾道贵闲寂。
偃息西山下，门庭罕人迹。
何时还清溪，从尔鍊丹液。
山中逢道士云公
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆山子：指道士云公，荆山在湖北，此以地称人。
桃花源：用陶渊明《桃花源记》典，指避世隐居之地。
畴昔：往日，从前。
觏（gòu）止：相遇而止，指相逢。语出《诗经·召南·草虫》。
搏扶桑：语出《庄子·逍遥游》，指大鹏搏击扶桑，喻飞黄腾达。
六翮（hé）：鸟翅上的六根大羽，代指翅膀。
接舆：春秋时楚国隐士，佯狂避世，曾讥笑孔子。
鍊丹液：炼制丹药。
译文
春末草木繁茂，田园里到处是耕种的人。我姑且酌酒自饮自劝，可跟农夫们又有什么好说的呢。忽然听说荆山子您，时常从桃花源那样的地方出来。您采樵经过北谷，卖药来到西村。村里炊烟袅袅，天色将晚，榛莽的小路上有归客走来。我拄着拐杖上前相逢，您依然是往日的样子。我们不期而遇，欢喜得很，您殷勤地问我离别后的情形。您说我能像大鹏一样搏击扶桑、振翅高飞，可为什么偏偏遇上这昌明的时运，却独独被遗弃在草野之间呢？您既笑接舆的狂放，又怜孔丘的困厄。世人趋附势利，而我们这些人看重的是闲静寂寥。我如今歇息在西山之下，门庭冷落，很少有人来。什么时候能回到清溪，跟着您一起炼丹呢？
赏析
诗写山中偶遇道士云公。前段以春末田园耕作起兴，写村烟榛路中与云公重逢，殷勤叙旧。中段借云公之口，以搏扶桑、振六翮许之，又以接舆、孔丘为喻，感慨世情趋利、吾道贵寂。末以偃息西山、愿从炼丹作结。全诗叙事委曲，议论超脱，见出诗人对隐逸生活的向往。