我憩堂中乐可知，优游逾月意忘归。
老来不及吾儿少，且著朱衣胜綵衣。
留题戏綵堂示男㞦
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戏綵堂：堂名，典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲的故事。
男㞦：儿子赵㞦。
优游：悠闲自得。
逾月：超过一个月。
朱衣：红色的官服，代指做官。
綵衣：彩色的衣服，代指隐居或侍奉父母的孝行。
译文
我憩息在这座名为戏彩的堂中，其中的快乐可想而知。我悠闲地住了一个多月，竟然忘记了回家的念头。虽然我已经老了，赶不上年轻的时候，但我儿子还年少有为。姑且让他穿上红色的官服，这比穿着彩衣娱亲还要令人欣慰。
赏析
诗人借用“戏彩”典故反用其意。传统故事强调子女穿彩衣扮孩童以娱老亲，而赵抃则认为儿子身着朱衣为官，光宗耀祖，是对父亲更大的安慰。体现了儒家积极入世、重视功名与家族荣耀的价值取向，情感豪迈。