姪壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别

宋 ·宋诗

君jūn念niàn亲qīn闱wéi肯kěn暂zàn留liú,吾wú居jū子zi舍shě尚shàng优yōu游yóu。
逢féng人rén为wéi道dào归guī迟chí意yì,正zhèng似shì江jiāng湖hú不bù系xì舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪壻:侄女婿。

郑庭晦:人名。

鴈荡:雁荡山,位于浙江温州。

亲闱:父母居住的内室,代指父母。

子舍:儿子的居所,此处指作者自己的家或住所。

不系舟:没有缆绳系住的船,比喻漂泊无定或自由自在的状态。

译文

你思念家中的父母,所以不肯暂时留下来游玩。而我住在儿子的家中,日子过得十分悠闲自在。遇到别人问起我为何归去这么晚,我就说正像那江湖上没有系缆绳的小船一样,随波逐流,无意停留。

赏析

这是一首送别侄女婿的诗。诗人理解对方思亲之情,同时表达了自己闲适的心境。以“不系舟”自喻,既解释了归迟的原因,又展现了一种超脱、自由的生活态度,情感亲切自然,毫无矫揉造作之感。