题弦风亭

宋 ·宋诗

怪guài他tā蟹xiè舍shě蚝háo房fáng地dì,不bú是shì吟yín情qíng住zhù亦yì难nán。
数shù尺chǐ短duǎn墙qiáng围wéi昼zhòu寂jì,半bàn钩gōu疏shū箔bó障zhàng春chūn寒hán。
水shuǐ生shēng草cǎo满mǎn蛙wā鸣míng合hé,日rì薄báo花huā阴yīn鹤hè梦mèng安ān。
底dǐ处chù青qīng衫shān病bìng司sī马mǎ,浩hào歌gē东dōng望wàng取qǔ琴qín弹dàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弦风亭:亭名。

蟹舍蚝房:形容房屋简陋,如渔民的棚屋,或指海边潮湿之地。

吟情:作诗的兴致。

昼寂:白天的寂静。

疏箔:稀疏的帘子。

底处:何处。

青衫病司马:借用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故,指代失意或病弱的官员/诗人。

浩歌:大声歌唱。

译文

真奇怪,在这像蟹舍蚝房一样简陋的地方,如果不是为了激发吟诗的情怀,恐怕也很难住下去吧。几尺高的矮墙围住了白日的寂静,半卷的稀疏帘子遮挡着春天的寒意。水涨草满,蛙声此起彼伏地合奏;夕阳西下,花影斑驳,鹤也在梦中安然入睡。不知哪一位穿着青衫、像病弱司马一样的诗人,正对着东方高声歌唱,拿起琴来弹奏呢?

赏析

这首诗描绘了弦风亭周围清幽、野趣盎然的景色。从简陋的环境写到自然的生机(蛙鸣、鹤梦),最后引出弹琴高歌的人物,营造出一种远离尘嚣、自在洒脱的文人雅境。