送衢守王照大夫

宋 ·宋诗

车chē骑qí衢qú民mín不bù可kě攀pān,机jī山shān云yún约yuē首shǒu春chūn还hái。
綵cǎi衣yī堂táng上shàng成chéng童tóng戏xì,八bā十shí慈cí亲qīn为wéi解jiě颜yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衢守:衢州知州

王照:人名,时任衢州知州

大夫:官阶称呼

车骑:车马仪仗,代指官员出行

不可攀:形容百姓挽留之情深切,难以割舍

机山:地名,在今浙江,可能指王照故乡或途经之地

云约:如云般聚集的约定,指归期

首春:早春

綵衣:彩衣,典出老莱子娱亲,指穿彩衣逗父母开心

成童戏:像孩童一样嬉戏,指行孝之态

慈亲:慈爱的母亲

解颜:开颜欢笑

译文

王照大人离开时,衢州百姓拉着他的车马依依不舍,仿佛无法让他离去。他已约定在早春时节回到机山一带。想象他回到家中,穿上彩衣在堂上像孩子一样嬉戏逗乐,八十岁的老母亲因此露出了欣慰的笑容。

赏析

这首诗通过送别场景与居家想象的对比,展现了官员亲民受爱戴以及其至孝的形象。前两句写离情之重,后两句用“老莱子彩衣娱亲”的典故,生动描绘了天伦之乐,情感真挚,画面温馨。