送余宗道主簿赴官

宋 ·宋诗

枳zhǐ鸾luán新xīn命mìng去qù逢féng春chūn,士shì论lùn许xǔ为wèi忠zhōng孝xiào人rén。
白bái首shǒu慈cí亲qīn七qī十shí八bā,安ān居jū荣róng侍shì入rù西xī秦qín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

余宗道:人名,主簿是县令佐官

赴官:上任

枳鸾:比喻贤才屈居小位,或指低微的官职,此处可能借指主簿一职

新命:新的任命

逢春:正值春天,也寓意仕途顺遂

士论:士大夫们的评论

许为:称赞他是

忠孝人:忠诚孝顺的人

白首慈亲:头发花白的慈母

七十八:年龄

安居荣侍:安顿好家眷并荣耀地侍奉亲人

西秦:泛指陕西一带,余宗道任职之地

译文

余宗道带着新的任命在春天出发,虽然职位不高,但大家都称赞他是一个忠孝两全的人。他有一位七十八岁高龄的白发老母亲,这次去西秦上任,能够安顿好家人并荣耀地侍奉母亲,真是令人羡慕。

赏析

这是一首送别兼赞美的诗。作者肯定了余宗道的品行(忠孝),并特别提到其高寿母亲,强调了“荣侍”的快乐。诗歌基调积极,既是对友人的祝福,也是对传统孝道价值观的弘扬。