早发渔浦潭

唐 ·唐诗

东dōng旭xù早zǎo光guāng芒máng,渚zhǔ禽qín已yǐ惊jīng聒guā。
卧wò闻wén渔yú浦pǔ口kǒu,桡ráo声shēng暗àn相xiāng拨bō。
日rì出chū气qì象xiàng分fēn,始shǐ知zhī江jiāng湖hú阔kuò。
美měi人rén常cháng晏yàn起qǐ,照zhào影yǐng弄nòng流liú沫mò。
饮yǐn水shuǐ畏wèi惊jīng猿yuán,祭jì鱼yú时shí见jiàn獭tǎ。
舟zhōu行xíng自zì无wú闷mèn,况kuàng值zhí晴qíng景jǐng豁huō。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渔浦潭:在今浙江萧山。

惊聒:喧闹惊飞。

桡:船桨。

晏起:晚起。

祭鱼:獭常将捕得的鱼陈列水边,如祭祀,称祭鱼。

译文

东边的太阳早早地放出光来,水洲上的鸟儿已经被惊得叽叽喳喳闹成一片。我躺在船里,听见渔浦潭口那儿,船桨在水里暗暗地划拨着。等太阳出来,景物的气象一下子分明了,这才知道江湖有多么宽阔。那美丽的女子常常晚晚才起身,对着水面照影子,拨弄着流过的水沫。猿猴怕喝了水受惊,獭却时不时地把鱼摆在水边,像在祭祀一样。我坐在船上本来就不觉得闷,何况又碰上这样晴朗开阔的景致呢。

赏析

诗写早发渔浦潭的所见所感。前四句写晨光初现、禽鸟惊喧、卧闻桨声的细腻感受,中四句写日出后江湖开阔、美人照影的生动画面,后四句以猿饮獭祭点缀,末以“舟行无闷”收束。全诗观察细致,笔触清新,于寻常景物中见闲适之情,体现了孟浩然山水诗的自然之趣。