和张二自穰县还途中遇雪

唐 ·唐诗

风fēng吹chuī沙shā海hǎi雪xuě,渐jiàn作zuò柳liǔ园yuán春chūn。
宛wǎn转zhuǎn随suí香xiāng骑qí,轻qīng盈yíng伴bàn玉yù人rén。
歌gē疑yí郢yǐng中zhōng客kè,态tài比bǐ洛luò川chuān神shén。
今jīn日rì南nán归guī楚chǔ,双shuāng飞fēi似shì入rù秦qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穰县:唐属邓州,在今河南邓州。

沙海:沙地如海,指途中旷野。

柳园:柳树成园,指春意所在。

郢中客:用宋玉《对楚王问》郢中歌者典,喻歌者。

洛川神:洛水女神宓妃,喻女子姿态之美。

译文

风吹着沙海般的旷野上的雪,渐渐化作了柳园里的春意。那雪宛转地随着香车宝马飘飞,轻盈地伴着玉人而行。听那歌声,疑心是郢中善歌的客人;看那姿态,可比洛川的神女。今日您南归楚地,这雪却双双飞舞,倒像是要随您入秦一般。

赏析

诗写途中遇雪,以雪随人行之态贯穿。中二联以郢客、洛神比歌与态,想象飞动;尾联双飞入秦,反衬南归,构思巧妙,情韵悠长。