诗词帝 诗者，志之所之也

和苏著作麻姑十咏流杯池

宋 ·宋诗

幽yōu居jū久jiǔ不bù乐lè，心xīn死sǐ如rú湿shī灰huī。
闻wén言yán山shān有yǒu池chí，仙xiān客kè曾céng流liú杯bēi。
披pī衫shān向xiàng西xī坐zuò，欲yù望wàng无wú崇chóng台tái。
何hé当dāng命mìng游yóu宴yàn，尽jǐn聚jù不bù羁jī才cái。
顾gù恐kǒng狭xiá隘ài地dì，未wèi足zú開kāi吾wú怀huái。
仰yǎng手shǒu𣃁河hé汉hàn，决jué向xiàng天tiān南nán来lái。
移yí舟zhōu复fù转zhuǎn岳yuè，壅yōng遏è成chéng环huán回huí。
横héng持chí北běi斗dǒu柄bǐng，量liàng尽jǐn酒jiǔ星xīng醅pēi。
箕jī踞jù接jiē下xià流liú，一yī歃shà空kōng千qiān罍léi。
八bā风fēng助zhù吟yín倡chàng，万wàn怪guài供gōng嘲cháo谐xié。
醉zuì来lái散sàn发fà卧wò，蝇yíng声shēng视shì霆tíng雷léi。
冷lěng笑xiào势shì利lì子zi，茫máng茫máng尘chén土tǔ堆duī。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

湿灰：形容心境死寂，毫无生机。

崇台：高台。

不羁才：不受拘束的人才。

𣃁（zhúo）：舀取。

河汉：银河。

北斗柄：北斗七星斗柄部分。

醅（pēi）：未过滤的酒。

箕踞：两腿张开坐着，形容不拘礼节。

一歃（shà）：吸饮一口。

罍（léi）：古代盛酒器。

八风：八方之风。

蝇声视霆雷：把苍蝇的声音看作雷霆，形容醉后狂放或听觉错觉，亦含蔑视世俗之意。

译文

长久幽居让我很不快乐，心如死灰般沉寂。听说山中有个池子，曾是仙人聚会流觞曲水的地方。我披上衣衫向西而坐，想登高远望却没有高台可登。何时才能邀请朋友出游宴饮，聚集所有豪放不羁的人才呢？只怕这地方太狭隘，不足以开阔我的心胸。我要伸手舀起天上的银河，决堤让它流向南方而来。移动船只又转动山岳，堵塞水流形成回旋。横握北斗七星的斗柄，量尽酒星酿造的美酒。像簸箕一样张开双腿坐在下游，一口吸干千只酒坛。让八方的风助兴吟唱，让万种怪异供我嘲弄谐谑。醉酒后披散头发躺卧，把苍蝇的嗡嗡声当作雷霆巨响。冷笑着那些势利小人，他们就像茫茫尘土堆一样微不足道。

赏析

此诗想象奇特，气势磅礴。诗人由幽居之苦引发豪情，幻想吞吐星河、驾驭自然，以极度的夸张手法表现内心的压抑与渴望解脱。结尾对势利小人的蔑视，彰显了诗人傲岸不羁、超脱世俗的人格魅力，具有浪漫主义色彩。