闻女子虐疾偶书二十四韵寄示

宋 ·宋诗

昨zuó日rì家jiā人rén来lái,言yán汝rǔ苦kǔ寒hán热rè。
想xiǎng由yóu卑bēi湿shī地dì,颇pǒ失shī饮yǐn食shí节jié。
脾pí官guān骄jiāo不bù治zhì,气qì马mǎ痴chī如rú絏xiè。
乃nǎi致zhì四sì体tǐ烦fán,故gù当dāng双shuāng日rì发fā。
江jiāng南nán此cǐ疾jí多duō,理lǐ不bù忧yōu颠diān越yuè。
顾gù汝rǔ仅jǐn毁huǐ齿chǐ,何hé力lì禁jìn喘chuǎn噎yē。
寄jì书shū诘jí医yī师shī,有yǒu药yào且qiě嚼jué啜chuài。
方fāng经jīng固gù灵líng应yīng,病bìng根gēn终zhōng翦jiǎn灭miè。
但dàn恐kǒng祟suì所suǒ为wèi,尝cháng闻wén里lǐ中zhōng说shuō。
兹zī地dì有yǒu罔wǎng两liǎng,乘chéng时shí相xiāng罥juàn结jié。
嗟jiē哉zāi鬼guǐ无wú知zhī,何hé於yú我wǒ为wèi孽niè。
我wǒ本běn重chóng修xiū饰shì,胸xiōng中zhōng掬jū冰bīng雪xuě。
祸huò淫yín虽suī甚shèn苛kē,无wú所suǒ可kě挑tiāo抉jué。
疑yí是shì饕tāo餮tiè魂hún,私sī求qiú盘pán碗wǎn设shè。
尽jǐn室shì唯wéi琴qín书shū,何hé路lù致zhì荤hūn血xuè。
无wú钱qián顾gù越yuè巫wū,刀dāo剑jiàn百bǎi斩zhǎn决jué。
徒tú恣zì彼bǐ昏hūn邪xié,公gōng然rán敢gǎn抄chāo撮cuō。
吾wú闻wén上shàng帝dì灵líng,网wǎng目mù匪fěi疎shū缺quē。
行háng当dāng悉xī追zhuī捕bǔ,汝rǔ苦kǔ旦dàn夕xī歇xiē。
慈cí爱ài早zǎo有yǒu加jiā,忆yì念niàn今jīn逾yú切qiè。
尘chén劳láo差chā可kě畏wèi,归guī计jì又yòu云yún辍chuò。
所suǒ生shēng能néng劬qú劳láo,祖zǔ母mǔ矧shěn聪cōng哲zhé。
羸léi卧wò纵zòng未wèi苏sū,抚fǔ视shì谅liàng非fēi拙zhuō。
勉miǎn勉miǎn多duō自zì安ān,风fēng来lái信xìn勿wù绝jué。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虐疾:疟疾。

卑湿地:潮湿低洼之地,易生疾病。

脾官:中医指脾脏功能。

气马:气息运行如马。

絏:绳索束缚。

毁齿:换牙,指年幼。

罔两:鬼怪。

罥结:缠绕纠结。

饕餮:贪食的怪兽,比喻贪吃鬼。

越巫:越地的巫师。

矧:况且。

译文

昨天家人来信,说你深受疟疾之苦。我想是因为住在潮湿低洼的地方,饮食起居失去了节制。脾胃功能失调无法治疗,气息阻滞如同被绳索捆绑。导致四肢烦躁不安,所以每隔一天发作一次。江南这种病很多,按理说不必担心病情恶化。只是看你刚刚换牙年纪尚小,哪有力气忍受喘息噎塞。寄信询问医生,有药姑且服用咀嚼。经典药方固然灵验,病根终究要剪除。只怕是鬼祟作怪,曾听乡里人说。此地有魍魉鬼怪,乘虚而入纠缠不清。唉,鬼魂无知,为何对我家施加灾祸?我本来注重修身养性,胸中怀抱冰雪般纯洁。惩罚淫邪虽然严厉,但我无可挑剔之处。怀疑是贪吃的饿鬼魂魄,私下索要盘碗食物。全家只有琴书,哪里弄得来荤腥血液。没钱请越地巫师,用刀剑斩决驱邪。徒然放纵那些昏暗邪恶,公然敢抄掠侵害。我听说上帝神灵,法网恢恢疏而不漏。将会全部追捕,你的痛苦早晚停歇。慈爱早就增加,思念如今更加迫切。尘世劳碌尚可畏惧,归家的计划又中断。所生的孩子能勤劳辛苦,祖母况且聪明睿智。瘦弱卧床纵然未苏醒,抚视照料想必不会笨拙。勤勉多多自我安慰,书信往来切勿断绝。

赏析

诗人闻女患病,写下长诗寄托关切。诗中详细分析了病因(地理、饮食),描述了病症(寒热、气喘),并推测可能是鬼神作祟,表现了当时人们对疾病的认知局限和迷信心理。同时,诗人强调自己修身洁行,祈求神灵庇佑,流露出父亲对女儿深沉的爱怜和无力感。