洞庭秋正阔，余欲泛归船。
莫辨荆吴地，唯餘水共天。
渺瀰江树没，合沓海潮连。
迟尔为舟楫，相将济巨川。
洞庭湖寄阎九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阎九：即阎防，排行第九，孟浩然友人。
荆吴：荆州与吴地，泛指长江中下游。
渺瀰：水面广阔辽远的样子。
合沓：重叠、聚集的样子。
迟尔：等待你。迟，等待。
舟楫：船和桨，代指船只。
济巨川：渡过大河，比喻成就事业或共度时艰。
译文
洞庭湖到了秋天，水面正是最辽阔的时候，我想乘着归船泛游一番。放眼望去，分不清哪里是荆州、哪里是吴地，只剩下水天连成一片。浩渺的江面上，远处的树木都被淹没了；层层叠叠的波涛，仿佛与海潮相连。我在这里等着你，盼你来做我的船和桨，我们一起渡过这茫茫的大河。
赏析
此诗写洞庭秋景，寄怀友人。首联点明时地，以“阔”字总领全篇。颔联“莫辨荆吴地，唯餘水共天”写水天相接、地域难分，气象雄浑。颈联“渺瀰”“合沓”进一步渲染湖水的浩渺与波涛的壮阔。尾联以“舟楫”“济巨川”为喻，表达对友人的期盼与共济之志，情景交融，意境开阔。