正字芸香阁，幽人竹素园。
经过宛如昨，归卧寂无喧。
高鸟能择木，羚羊漫触藩。
物情今已见，从此願忘言。
寄赵正字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正字：官名，掌校勘典籍。
芸香阁：指秘书省，因藏书处用芸香防蠹。
竹素园：指幽静的园林，竹素指竹简与绢帛，代指书籍。
高鸟能择木：化用“良禽择木而栖”，喻择主而事。
羚羊漫触藩：用《周易·大壮》“羝羊触藩”典，喻进退两难。
忘言：语出《庄子》，指领会真意而不需言说。
译文
你在那飘着芸香的秘书省里做正字，我则幽居在竹影书卷环绕的园中。回想从前交往的情景，仿佛就发生在昨天；如今我归来闲卧，这里寂静得没有一点喧闹声。高飞的鸟儿懂得挑选合适的树木栖息，而羚羊却徒然地用角去撞篱笆，陷入进退两难的境地。世间的种种情态，我如今已经看得很清楚了，从今往后，我只愿忘掉言语，不再多说什么。
赏析
此诗寄赠友人，自述幽居心境。前四句以“芸香阁”与“竹素园”对举，见二人境遇之别，而“宛如昨”“寂无喧”暗含今昔之感。后四句连用“高鸟择木”“羚羊触藩”两个比喻，一正一反，表达对世情的洞察与归隐忘言之志。全诗语言简淡，用典自然，情感深沉内敛。