听周大师琴

宋 ·宋诗

已yǐ解jiě琴qín中zhōng意yì,更gèng加jiā弦xián上shǎng声shēng。
他tā人rén郑zhèng卫wèi杂zá,此cǐ手shǒu鬼guǐ神shén惊jīng。
深shēn夜yè众zhòng籁lài息xī,寒hán天tiān孤gū月yuè明míng。
四sì邻lín应yīng得dé睡shuì,浊zhuó酒jiǔ且qiě同tóng倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周大师:一位姓周的琴师或僧人。

郑卫:春秋时期郑国和卫国的音乐,儒家视为淫靡之音。

鬼神惊:形容技艺高超,感人至深。

众籁:自然界的声音。

孤月:一轮明月。

浊酒:未过滤的酒,泛指酒。

倾:倒酒,畅饮。

译文

你已经理解了琴曲中的深意,再加上手指拨动弦发出的声音更加动人。别人弹奏时混杂着郑卫那样的靡靡之音,而你这一双手弹出的曲子连鬼神都要惊叹。深夜里所有的自然声响都停息了,寒冷的天空中只有一轮明月高悬。邻居们大概都已经睡着了,我们姑且一起倾倒浊酒畅饮一番。

赏析

通过侧面描写和环境烘托,极力赞美周大师琴艺的高超。以“鬼神惊”夸张其感染力,以“众籁息”衬托琴声之纯净,最后以饮酒收束,表现了知音难觅、良夜共醉的雅趣。