送任大中

宋 ·宋诗

真zhēn伪wěi少shǎo分fēn别bié,吁xū嗟jiē此cǐ世shì情qíng。
西xī施shī作zuò老lǎo婢bì,南nán郭guō逞chěng新xīn声shēng。
命mìng合hé生shēng来lái困kùn,诗shī应yīng没méi后hòu名míng。
旅lǚ游yóu何hé所suǒ得de,赤chì日rì又yòu徒tú行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任大中:人名。

真伪少分别:世间真假难以分辨。

吁嗟:叹息声。

西施作老婢:西施老了变成丑女,喻美人迟暮或世事无常。

南郭:指南郭先生,滥竽充数者。

逞新声:炫耀新的曲调或言论。

命合:命运注定。

没后名:死后的名声。

旅游:旅居在外。

赤日:烈日。

徒行:步行,喻辛苦奔波。

译文

世上真假很难分辨,我不禁为此世情发出长长的叹息。就像西施最终也会变成老婢女一样,南郭先生却在炫耀着新的曲调。你的命运注定生来就要受困,但你的诗歌应该在死后留下名声。你在外漂泊旅行能得到什么呢?只剩下顶着烈日白白地辛苦步行罢了。

赏析

诗人感叹世道浑浊、真假难辨,同情任大中怀才不遇的命运。虽然预言其诗名将在身后流传,但对其生前奔波劳碌的现状感到无奈与悲凉,情感沉郁顿挫。