休官众未许，分政且归闽。
名系金闺彦，身为蕙帐人。
林泉新得主，冠履渐无尘。
知足应常足，安能更问津。
送分司吴太博还乡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分司：唐代东都洛阳设有留守分司，宋代亦有类似闲职。
吴太博：姓吴的太常博士。
休官：辞去官职。
分政：分担政务，此处指担任闲职。
归闽：回到福建老家。
金闺彦：翰林院或朝廷中的俊彦之才。
蕙帐人：隐居山林的人，典出孔稚珪《北山移文》。
冠履：帽子和鞋子，代指官场礼仪或身份。
问津：询问渡口，喻探求仕途或出路。
译文
你想辞官，众人还没答应，那就先做个闲职的分司官，顺便回福建老家看看。你的名字还挂在朝廷精英的名册上，但身体已经成了隐居山林的蕙帐中人。山林泉石新迎来了主人，头上的帽子和脚上的鞋子逐渐沾不到尘世的污垢。知足的人应该常常感到满足，哪里还需要再去探寻什么出路呢？
赏析
送别吴太博回乡，诗中充满了对其选择的理解与支持。通过“金闺彦”与“蕙帐人”的身份转换，赞美其知足常乐、摆脱官场羁绊的智慧，语言清新，意境恬淡。