送武陵令

宋 ·宋诗

之zhī子zi当dāng为wèi邑yì,吾wú朝cháo信xìn择zé人rén。
位wèi卑bēi难nán立lì事shì,任rèn重chóng合hé忧yōu民mín。
矩jǔ瓠hù多duō遗yí种zhǒng,桃táo源yuán即jí近jìn隣lín。
登dēng临lín如rú有yǒu见jiàn,才cái思sī日rì应yīng新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指被送别的县令。

邑:县城,这里指武陵县。

矩瓠(hù):方形的葫芦,比喻方正的品格或具体的器物,此处可能指当地特产或隐喻治理有方留下的痕迹。

遗种:遗留的种子,比喻教化留下的影响。

桃源:桃花源,指武陵地区,因陶渊明《桃花源记》而闻名。

近隣:邻近的地方,暗示武陵与理想中的桃源境界相通。

登临:登山临水,指游览山水。

才思:文学创作的灵感与思路。

译文

这位先生将要担任县令,我们朝廷选拔人才确实很慎重。职位低微难以建立大功业,但责任重大更应该忧虑百姓疾苦。就像方形葫芦留下了种子一样,你的教化也会在当地留下深远影响,毕竟武陵就是那令人向往的桃花源的近邻。当你登山临水游览时,如果有所感悟,你的创作灵感应该会每天更新进步。

赏析

诗人对即将上任的县令表达了关切与期望。指出官职虽卑但责任重,劝勉其忧民。巧妙结合“武陵”与“桃源”的文化意象,暗示此地风景优美且具人文底蕴,鼓励对方在政务之余通过游历激发文思,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身的双重追求。