书楼夏晚

宋 ·宋诗

地dì僻pì无wú他tā管guǎn,楼lóu危wēi有yǒu剩shèng凉liáng。
远yuǎn流liú通tōng越yuè派pài,残cán日rì共gòng秦qín光guāng。
鸟niǎo道dào顽wán云yún黑hēi,人rén家jiā病bìng叶yè黄huáng。
高gāo情qíng梦mèng箕jī颍yǐng,闲xián景jǐng畫huà潇xiāo湘xiāng。
山shān药yào香xiāng多duō桂guì,渔yú歌gē浊zhuó少shào商shāng。
太tài平píng知zhī可kě喜xǐ,何hé者zhě是shì簪zān裳shang。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书楼:藏书楼。

地僻:地方偏僻。

无他管:没有其他事务干扰。

楼危:高楼险峻。

剩凉:多余的凉爽。

越派:浙江的水流,泛指远方水系。

秦光:秦地的阳光,或指落日余晖。

鸟道:险峻的山路,只有鸟能飞过。

顽云:厚重的乌云。

病叶:枯黄衰败的叶子。

箕颍:箕山和颍水,许由隐居之地,代指隐居。

潇湘:湖南两条河流,代指江南美景。

山药香多桂:山药的香气混合着桂花香。

渔歌浊少商:渔歌声音浑浊,缺少商调的清越。

簪裳:官服,代指仕宦生涯。

译文

这里地势偏僻没有杂事打扰,高楼之上有着格外充足的清凉。远处的水流似乎连通着浙江的源头,残阳的光影仿佛带着秦地的色彩。险峻的山路上乌云漆黑一片,人家旁边的树叶枯黄凋零。我怀着隐居的情怀梦到了箕山颍水,眼前的闲适景色让我想起了潇湘。空气中弥漫着山药和桂花的香气,耳边传来略显浑浊的渔歌。我知道太平盛世值得欢喜,何必再去追求那些官服爵位呢?

赏析

这是一首写景抒怀诗。诗人通过对书楼周围环境的细腻描绘——凉意、远水、残阳、黑云、黄叶,营造出一种清冷而幽静的氛围。进而联想到隐居圣地和江南美景,表达对自然生活的向往。最后两句点题,认为在太平盛世中,内心的宁静比外在的功名更重要,体现了淡泊名利的心境。