时世重因循，师何独苦辛。
洁斋徒众散，刚直里闾嗔。
游艺能济物，旧交多雅人。
云山虽好住，住久转劳神。
寄赠福山长老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
福山长老：住在福山的年长僧人。
因循：沿袭旧规，不求变革。
苦辛：辛苦艰难。
洁斋：清净的斋戒或修行环境。
徒众散：弟子们离散。
刚直里闾嗔：性格刚直导致乡邻怨恨。
游艺：研习技艺或学问。
济物：帮助他人。
雅人：高雅的朋友。
劳神：耗费精神。
译文
当今世人都重视因循守旧，唯独你活得如此辛苦。因为你清净修行，导致弟子们离散；因为你性格刚直，招来了乡邻的怨恨。你钻研学问能够造福世人，旧交多是高雅之人。虽然云山景色很好适合居住，但住久了反而会使精神疲惫。
赏析
这首诗同情一位坚持原则、不合时宜的僧人。指出在庸俗的社会环境中，高洁和刚直往往带来孤立和误解。诗人赞扬其“济物”的贡献和高雅的社交圈，但也委婉提醒长期隐居可能带来的身心消耗。反映了李觏对现实社会压抑正直人才的愤懑。