到官十五月，太半在他邦。
惠术未施一，公心无与双。
剖符新使粤，尽室始浮江。
地理将分岭，行程即下泷。
旅愁侵酒座，秋色漏船窗。
属吏谁非慑，群蛮不易降。
人稀财岂厚，俗异性多惷。
自此观贤业，洪钟且试撞。
送李著作知柳州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李著作：姓李的著作佐郎。
知柳州：担任柳州知州。柳州在今广西。
到官十五月：上任十五个月。
太半在他邦：大部分时间在其他地方（可能指前任或旅途）。
惠术未施一：恩惠的政策一项也没实施。
公心无与双：公正的心无人能比。
剖符：剖开符节，指受命出任地方官。
使粤：出使岭南（广东广西古称百粤）。
尽室始浮江：全家开始坐船过长江。
地理将分岭：地理上将跨越五岭。
行程即下泷（shuāng）：行程马上要经过湍急的泷水。
旅愁侵酒座：旅途的忧愁侵入酒席。
秋色漏船窗：秋天的景色透过船窗洒进来。
属吏谁非慑：下属官吏谁不畏惧。
群蛮不易降：少数民族不容易驯服。
人稀财岂厚：人口稀少财富怎会丰厚。
俗异性多惷（chūn）：风俗不同，人多愚笨。
洪钟且试撞：试着敲响大钟，比喻施展抱负。
译文
你上任十五个月，大部分时间都在其他地方奔波。虽然恩惠政策还没实施一项，但你那颗公正之心举世无双。现在你受命前往岭南，全家开始乘船渡过长江。地理上即将翻越五岭，行程中马上要经过湍急的泷水。旅途的愁绪侵扰着酒席，秋天的景色透过船窗映入眼帘。那里的下属官吏无不畏惧，当地的少数民族也不易驯服。那里人口稀少财富并不丰厚，风俗不同人们显得愚钝。但从这里观察你的贤能业绩，不妨试着敲响洪钟，看看能否发出巨响。
赏析
李觏对友人赴任偏远之地表达了复杂的看法。一方面肯定其“公心”，另一方面详细描述了柳州的艰苦环境、民风彪悍和经济落后。结尾“洪钟且试撞”既是挑战也是激励，希望友人在艰难环境中能做出成绩，体现了诗人务实且略带严峻的送别风格。