六军刚要罪杨妃，空使君王血泪垂。
何事国忠诛死后，不将林甫更鞭尸。
马嵬驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六军：指禁卫军，马嵬驿兵变的主力。
杨妃：杨贵妃，唐玄宗宠妃。
国忠：杨国忠，杨贵妃族兄，宰相，被士兵诛杀。
林甫：李林甫，唐玄宗前期宰相，口蜜腹剑，被认为是安史之乱的推手之一。
鞭尸：死后挖出尸体鞭打，极言仇恨之深。
译文
禁卫军坚决要求治罪杨贵妃，使得君王悲痛流泪，无可奈何。既然已经诛杀了杨国忠，为什么不再把早已死去的李林甫挖出来鞭尸示众呢？或许这才是导致国家衰败的真正根源所在。
赏析
这是一首翻案性质的咏史诗。诗人认为杨贵妃之死虽冤，但祸根在于奸相李林甫和杨国忠。通过反问“何事……不将林甫更鞭尸”，尖锐地指出了朝廷用人失察、奸臣误国的本质，比单纯同情杨妃更具政治深度。