去国似如昨，倏然经杪秋。
岘山不可见，风景令人愁。
谁采篱下菊，应闲池上楼。
宜城多美酒，归与葛彊游。
九日怀襄阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开故乡。国，指故乡、故里。
杪秋：秋末。杪，树梢，引申为末尾。
岘山：山名，在襄阳城南，为襄阳名胜。
葛彊：人名，当为襄阳友人，具体事迹不详。
宜城：地名，在襄阳附近，以产美酒著称。
译文
我离开故乡好像还是昨天的事，可一转眼就已经到了深秋时节。岘山远在故乡，我在这里望不见它，眼前的风景只让人发愁。如今是谁在采那篱笆下的菊花呢？想来池上楼台也一定空闲着无人登临了。宜城出产许多好酒，等我回去后，一定要和葛彊一起畅饮同游。
赏析
此诗为重阳节怀乡之作。首联以“似如昨”与“经杪秋”对照，写时光流逝之速与离乡之久。颔联“岘山不可见”直点乡愁，风景反添愁绪。颈联以“谁采篱下菊”暗用陶渊明典，悬想故乡人事，虚实相生。尾联以宜城美酒、归与友人同游作结，于愁思中忽作豪语，愈见思归之切。全诗情真意远。