重酬李少府见赠

唐 ·唐诗

养yǎng疾jí衡héng簷yán下xià,由yóu来lái浩hào气qì真zhēn。
五wǔ行xíng将jiāng禁jìn火huǒ,十shí步bù任rèn寻xún春chūn。
致zhì敬jìng惟wéi桑sāng梓zǐ,邀yāo欢huān即jí主zhǔ人rén。
回huí看kàn后hòu雕diāo色sè,青qīng翠cuì有yǒu松sōng筠yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衡簷:横木为檐的简陋房屋。衡,通“横”。

浩气:浩然之气,指正大刚直的精神。

禁火:指寒食节禁烟火。

桑梓:桑树与梓树,古代住宅旁常栽,后用以代指故乡。

后雕:指松柏等经冬不凋的植物。雕,同“凋”。

译文

我在那横木作檐的简陋屋子里养病,从来都保持着那份浩然正气,真实不虚。时序快到五行中的火旺之时,寒食节就要禁烟火了;即便如此,我仍愿在十步之内随意走走,寻访春天的气息。我恭敬致意的对象只有故乡;而邀请我欢聚的,便是这里的主人。回头再看那些经冬不凋的颜色,青翠可爱的正是松树和竹子啊。

赏析

此诗为酬答李少府赠诗之作。首联写养疾衡檐而浩气犹存,见其品格。颔联以寒食禁火、十步寻春写节候与闲情,对仗工巧。颈联“致敬惟桑梓”见其乡情之重,“邀欢即主人”见其交游之诚。尾联以松筠后凋自喻,托物言志,表明坚贞不渝之操守。全诗于平和中见骨力,酬赠而不失自我。