铅椠辛勤四十年，抟风不上鬓霜寒。
朱门何处是知己，短褐空瓢行路难。
送丁正臣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅椠（qiān qiàn）：古人书写工具，代指著述或求学。
抟风：乘风而上，指科举成功。
朱门：红漆大门，指权贵之家。
短褐：粗布短衣，指平民装束。
译文
辛苦从事著述和求学四十年，却始终没能乘风直上青云，两鬓已染霜白。豪门贵族中哪里能找到知己呢？穿着粗布短衣，提着空瓢，只觉得前路艰难无比。
赏析
自诉怀才不遇的辛酸。时间跨度大（四十年），对比强烈（辛勤vs不上，朱门vs短褐）。语言沉郁顿挫，深刻揭示了封建社会中下层文人生活的困窘和精神上的孤独。