季夏雨中宛有秋色四望之际百感生焉因题於纸

宋 ·宋诗

粟sù花huā时shí节jié雨yǔ修xiū修xiū,莫mò道dào如rú秋qiū即jí是shì秋qiū。
客kè路lù几jǐ千qiān成chéng大dà梦mèng,年nián华huá一yí半bàn落luò东dōng流liú。
眼yǎn存cún将jiāng圣shèng生shēng前qián笔bǐ,心xīn得dé骚sāo人rén格gé外wài愁chóu。
微wēi物wù若ruò教jiào无wú所suǒ失shī,尘chén埃āi犹yóu願yuàn补bǔ嵩sōng丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粟花时节:秋季。

修修:风声或雨声。

将圣:即将成为圣人,或指笔法高超。

骚人:诗人,特指屈原一类忧国忧民的诗人。

嵩丘:嵩山。

译文

谷子开花的季节风雨凄凄,不要以为感觉像秋天就真的是秋天。几千里的客居生涯最终变成了一场大梦,年华的一半都像东流水一样逝去。眼中留存着仿佛圣人生前的笔触,心中领悟到诗人那种超脱常规的愁绪。如果让微小事物都不失去价值,哪怕是一粒尘埃也愿意用来填补嵩山的缺口。

赏析

借秋景抒发羁旅之愁和身世之感,最后两句升华主题,表达了一种即使渺小也要贡献价值的积极态度。意境深远,哲理性强。