诗词帝 诗者，志之所之也

秋怀

宋 ·宋诗

褚chǔ冠guān斜xié顶dǐng对duì清qīng秋qiū，病bìng骨gǔ支zhī撑chēng懒lǎn上shàng楼lóu。
辅fǔ世shì功gōng夫fu何hé日rì是shì，少shào年nián滋zī味wèi此cǐ生shēng休xiū。
山shān含hán红hóng树shù随suí时shí老lǎo，天tiān带dài黄huáng昏hūn一yī例lì愁chóu。
自zì笑xiào酒jiǔ肠cháng空kōng半bàn在zài，前qián村cūn无wú处chǔ典diǎn鷞shuāng裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

褚冠：粗布做的帽子。

辅世功夫：治理天下的本领。

鷞裘（shuāng qiú）：珍贵的皮衣，典出晋代阮孚卖金貂换酒的故事，此处指典当衣物买酒。

译文

戴着粗布帽对着清冷的秋天，病弱的身体勉强支撑，懒得登上高楼。治理国家的本事何时才能实现？少年时的豪情壮志此生已休。山峦含着红叶随着季节老去，天空带着黄昏笼罩着同样的忧愁。自嘲酒量只剩下半截，想去前村典当皮衣买酒，却发现无处可当。

赏析

刻画了一位年老多病、壮志未酬的文人形象。通过环境烘托和心理描写，展现了理想与现实冲突下的无奈与悲凉，风格沉郁顿挫。