寄小儿

宋 ·宋诗

两liǎng世shì茕qióng茕qióng各gè一yī人rén,生shēng来lái且qiě喜xǐ富fù精jīng神shén。
欲yù教jiào龆tiáo龀chèn从cóng师shī学xué,祗zhī恐kǒng文wén章zhāng误wù尔ěr身shēn。
但dàn有yǒu犁lí锄chú终zhōng得dé饱bǎo,莫mò看kàn纨wán绮qǐ便biàn嫌xián贫pín。
不bù知zhī别bié后hòu啼tí多duō少shǎo,苦kǔ问wèn家jiā僮tóng说shuō未wèi真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茕茕(qióng):孤独无依的样子。

龆龀(tiáo chèn):儿童换牙时期,代指幼年。

纨绮:精美的丝织品,代指富贵生活。

家僮:家里的仆人。

译文

两代人各自孤苦伶仃只剩一人,孩子生下来精神饱满令人欣喜。本想让他从小跟随老师学习,又怕读书做文章反而会害了他的一生。只要有犁锄耕种就能吃饱饭,不要因为看到锦衣玉食就嫌弃贫穷。不知道分别之后他哭了多少次,苦苦追问家里的仆人,得到的回答也不完全真实。

赏析

父亲对幼子的深情寄语,充满矛盾心理:既望子成龙,又恐其受累;既希望他安贫乐道,又牵挂其思念之苦。情感细腻动人,极具感染力。