林园虽少事，幽独自多违。
向夕開帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。
闲园怀苏子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽独：幽居独处。
多违：多有违离，指与友人不能相聚。
落景：落日余晖。景，同“影”，指日光。
同怀子：志趣相同、彼此怀念的人，指苏子。
京华：京城，指长安。
译文
这林园里虽然没有什么繁杂的事务，可我幽居独处，与朋友相违的时候实在太多了。傍晚时我打开帘子坐着，庭院里的树荫下，落日的余晖渐渐微弱。鸟儿飞过，在烟雾笼罩的树上栖息；萤火虫贴着水边的轩窗飞来飞去。我心中感念着那位与我志趣相投的苏子，他去了京城，至今还没有回来。
赏析
此诗写闲园独坐而怀友。首联以“虽少事”与“多违”转折，见出闲适中深藏的孤寂。颔联“开帘坐”而见“落景微”，以动作带出时间流逝，笔致闲淡。颈联“鸟过烟树宿，萤傍水轩飞”一联，写景细腻，动静相生，为全诗最见功力处。尾联点明怀苏子之意，以“京华去不归”收束，于平淡中寓深长思念。