上国山河列，贤王邸第開。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上国：指京城长安。
邸第：王侯的府第。
潘令：指潘岳，曾为河阳令，此处借指张郎中。
梁苑：汉代梁孝王的园林，借指贤王的府邸。
楚材：楚地的人才，此处指张郎中。
轩骑：车马。
译文
京城的山河排列得多么壮丽，贤王的府邸大门敞开着。老朋友你接受了新的职务要离开，像潘岳那样带着恩宠赴任而来。官员们的车马都奔向梁苑那样的王府，江湘一带却失去了你这样的楚地人才。我预先就发愁那车马启动的时候，宾客们将从池台边四散而去。
赏析
这首饯别诗以京城壮丽和王府盛况起笔，反衬友人离去的怅惘。诗中用潘岳、梁苑、楚材等典故，既赞友人才华，又惜其外放。尾联预想别后宾客星散，池台冷落，将惜别之情推向深处，含蓄而深沉。