关徐

宋 ·宋诗

云yún长zhǎng不bù绝jué旧jiù君jūn情qíng,元yuán直zhí终zhōng随suí老lǎo母mǔ行xíng。
立lì效xiào报bào公gōng何hé感gǎn慨kǎi,指zhǐ心xīn辞cí主zhǔ更gèng分fēn明míng。
三sān方fāng本běn以yǐ兵bīng攻gōng戰zhàn,一yī士shì能néng为wèi国guó重zhòng轻qīng。
多duō谢xiè曹cáo刘liú存cún大dà度dù,任rèn教jiào忠zhōng孝xiào得dé成chéng名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关徐:指关羽和徐庶。

云长:关羽的字。

旧君:指刘备。

元直:徐庶的字。

老母:徐庶的母亲。

立效报公:建立功绩报答主公。

指心辞主:指着心发誓告别主人。

三方:魏蜀吴三国。

曹刘:曹操和刘备。

大度:宽宏大量的气度。

译文

关羽不忘旧主刘备的情义,徐庶最终跟随母亲而行。他们建立功绩报答主公是何等感慨,指着心发誓告别主人又是多么分明。三国本来是用武力互相攻战,但一位士人却能影响国家的轻重。多谢曹操和刘备存有宽宏大量的气度,任由忠孝之士得以成就名声。

赏析

这首诗通过歌颂关羽和徐庶的忠孝节义,赞扬了他们在乱世中坚守道德底线的高尚品格,同时也肯定了曹刘二人的容人之量。