送张宏下第南归

宋 ·宋诗

世shì家jiā元yuán是shì武wǔ夷yí孙sūn,四sì上shàng观guān光guāng预yù国guó宾bīn。
地dì底dǐ岂qǐ无wú干gān斗dòu气qì,天tiān边biān争zhēng奈nài饮yǐn牛niú人rén。
田tián宜yí秫shú稻dào应yīng多duō酒jiǔ,路lù入rù溪xī山shān渐jiàn少shǎo尘chén。
身shēn计jì未wèi谐xié归guī计jì好hǎo,一yī樽zūn犹yóu可kě醉zuì乡xiāng邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张宏:人名,参加科举考试落第。

武夷孙:武夷山的后代,指张宏出身名门。

观光:进京参加科举考试。

国宾:国家的宾客,指应试举子。

干斗气:冲犯北斗星的气,比喻才华出众。

饮牛人:指许由,传说他洗耳不听尧禅位的话,牵牛饮水怕脏了牛嘴。

秫稻:黏稻,用来酿酒。

溪山:溪流和山峦。

身计:个人的生计或前途。

归计:回家的打算。

译文

你家本是武夷山的后裔,四次进京参加科举作为国家宾客。地下难道没有像干将莫邪那样冲犯北斗星的剑气吗?天边怎么奈何得了像许由那样清高的饮牛人呢?田地适合种高粱应该有很多酒,道路进入溪山之间渐渐少了尘土。个人的前途虽然没实现,但回家的打算很好,还可以拿一樽酒去醉倒乡邻。

赏析

这是一首送别诗,安慰落第友人。诗人用典故赞美友人的才华和高洁,劝慰其回归田园,享受亲情友情,语调轻松豁达。