待诏何年别玉堂，笔端浑欲继钟王。
官资未出风尘外，踪迹曾亲日月光。
扶老只今非远道，荐能从此有封章。
廬陵若要高文写，争得滁州在故乡。
送侯殿直之官吉州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：翰林院的别称。
钟王：指书法家钟繇和王羲之。
风尘外：指官场之外，或指隐逸生活。
扶老：拐杖，此处代指老人或年长者。
封章：密封的奏章，指受到朝廷重用。
庐陵：吉州（今江西吉安）的古称。
滁州：欧阳修曾任知州的地方，李觏是江西人，故称故乡。
译文
你哪一年离开翰林院？你的笔法浑厚有力，简直想继承钟繇和王羲之的风格。虽然官职尚未超越世俗纷扰，但你曾亲近过皇帝的光辉。如今你年纪渐长，去吉州任职并非远路，从此以后可能会有推荐贤能的奏章上报朝廷。如果要在庐陵写下高妙的文章，怎能比得上在故乡滁州那样自在呢？
赏析
此诗送别友人侯殿直赴任吉州。诗人先赞其书法才华与昔日荣耀，再祝其前程似锦，最后巧妙结合地理与情感，暗示无论身在何处，只要才华得以施展，便是好去处，含蓄表达了对友人的勉励与惜别之情。