送沈秘校

宋 ·宋诗

君jūn家jiā龙lóng虎hǔ弟dì兄xiōng贤xián,斗dòu酒jiǔ相xiāng逢féng楚chǔ水shuǐ边biān。
雨yǔ露lù自zì今jīn荣róng一yī命mìng,尘chén埃āi未wèi免miǎn困kùn三sān年nián。
高gāo谈tán欲yù出chū稠chóu人rén右yòu,敏mǐn政zhèng当dāng居jū俗sú吏lì前qián。
异yì日rì能néng来lái见jiàn逋bū客kè,麻má姑gū碧bì洞dòng古gǔ时shí天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙虎弟兄:比喻兄弟二人皆有才华。

一命:最低级的官阶。

尘埃:指世俗琐事或困顿境遇。

稠人右:在人群中出众。

敏政:敏捷的政治才干。

逋客:隐居者。

麻姑碧洞:传说麻姑所在的神仙洞府。

译文

你们兄弟俩像龙虎一样贤能,我们在楚水边斗酒相逢。从今天起雨露滋润,你将获得初级官职,但仍难免在尘世中困扰三年。你的高谈阔论将在众人中脱颖而出,敏捷的政务能力定当超过庸俗官吏。将来若能来见我这个隐居之人,就在麻姑碧洞那样的古老仙境里吧。

赏析

此诗祝贺沈秘校上任,同时寄托了对友人才华的肯定和对未来相聚的期待。诗人将自己定位为“逋客”,邀请友人日后探访仙境般的住所,展现了高雅的友情与超脱的生活态度。