送袁十岭南寻弟

唐 ·唐诗

早zǎo闻wén牛niú渚zhǔ咏yǒng,今jīn见jiàn鹡jí鸰líng心xīn。
羽yǔ翼yì嗟jiē零líng落luò,悲bēi鸣míng别bié故gù林lín。
苍cāng梧wú白bái云yún远yuǎn,烟yān水shuǐ洞dòng庭tíng深shēn。
万wàn里lǐ独dú飞fēi去qù,南nán风fēng迟chí尔ěr音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛渚咏:指袁宏在牛渚吟诗,喻才华。

鹡鸰心:兄弟急难之情。

苍梧:地名,在今广西,传说舜葬于此。

洞庭:洞庭湖。

迟尔音:等待你的音信。

译文

早就听说你有牛渚咏诗那样的才华,如今又见你怀着鹡鸰般的兄弟深情。可叹你们兄弟羽翼零落,你像离群的鸟儿悲鸣着告别故林。苍梧山远在白云之外,烟波浩渺的洞庭湖水深又深。你独自飞向万里之外,我盼着南风送来你的音信。

赏析

这首诗送袁十去岭南寻弟,以牛渚咏赞其才,以鹡鸰心喻其兄弟情深。诗中苍梧白云、烟水洞庭等意象,渲染出岭南的遥远与寻弟的艰辛,末句“南风迟尔音”寄托了殷切的期盼,情感深沉。