送席大

唐 ·唐诗

惜xī尔ěr怀huái其qí宝bǎo,迷mí邦bāng倦juàn客kè游yóu。
江jiāng山shān历lì全quán楚chǔ,河hé洛luò越yuè成chéng周zhōu。
道dào路lù疲pí千qiān里lǐ,乡xiāng园yuán老lǎo一yī丘qiū。
知zhī君jūn命mìng不bù偶ǒu,同tóng病bìng亦yì同tóng忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怀其宝:怀藏宝物,喻怀才不遇,语出《论语·阳货》。

迷邦:指政治昏乱之国,语出《论语·阳货》。

全楚:整个楚地,泛指长江中游一带。

成周:古都名,在今河南洛阳,此指河洛地区。

一丘:指田园故里,喻归老家园。

命不偶:命运不好,不遇时机。

译文

我惋惜你空怀一身才华,却在这昏乱的世道里厌倦了客游。你走遍了整个楚地的江山,又越过了河洛一带的成周故地。千里奔波,路上早已疲惫不堪;到头来只能老死在一处田园故丘。我知道你的命运不好,而我和你同病相怜,也一样怀着忧愁。

赏析

诗写送别席大,实为同病相怜之叹。首联点出友人怀才而倦游,中二联以“全楚”“成周”写其漂泊之广、疲惫之深,尾联直抒“同病同忧”。全诗语言质朴,情感沉郁,于送别中寄寓不遇之悲。