南国辛居士，言归旧竹林。
未逢调鼎用，徒有济川心。
予亦忘机者，田园在汉阴。
因君故乡去，遥寄式微吟。
都下送辛大之鄂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛大：名不详，大指排行第一，孟浩然友人。
调鼎：喻宰相治理国政，典出《尚书·说命》。
济川心：渡河济世之志，喻辅佐君王。
忘机：消除机巧之心，指淡泊无为。
汉阴：汉水之南，用《庄子》汉阴丈人灌园典故。
式微吟：《诗经·邶风·式微》有“式微式微，胡不归”，喻归隐之思。
译文
南国那位辛居士，说要回到旧日的竹林去隐居。可惜他一直没遇上被朝廷重用、像调鼎那样治理天下的机会，白白怀着一腔渡河济世的抱负。我也是个忘了机心的人，田园就在汉水南边。趁着你回故乡去，我远远地寄上一首《式微》吟，把归隐的心思说给你听。
赏析
此诗送友人归乡，借辛大不遇抒发才士沉沦之慨。前四句写辛大怀济世之才而不得用，后四句转写自身忘机田园，以“式微吟”寄归隐之思。全篇用典贴切，情感由激昂转为淡远，于送别中见身世之感。