奉使推能者，勤王不暂闲。
观风随按察，乘骑度荆关。
送别登何处，開筵旧岘山。
征轩明日远，空望郢门间。
送贾升主簿之荆府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
主簿：官名，掌文书簿籍。
荆府：荆州大都督府。
勤王：为王事尽力。
观风：观察民风政俗。
按察：巡察考核官吏。
岘山：在今湖北襄阳，孟浩然常游之地。
征轩：远行的车。
郢门：郢都城门，指荆州。
译文
你奉命出使，是因为推举贤能之人；为王家办事，一刻也不得清闲。你跟着按察使去观察民风，骑着马越过荆关。送别的时候我们登上哪里呢？就在旧日的岘山摆下酒席。明天你那远行的车子就要走远了，我只能空望着郢门一带的方向。
赏析
此诗送贾升赴荆州任职。首联赞其勤于王事，中二联写行程与饯别之地，尾联以“空望郢门”收束，表达依依惜别之情。全诗结构整饬，语言平实，于叙事中见深情。