赠天台僧

唐 ·唐诗

白bái发fà经jīng年nián复fù白bái眉méi,斋zhāi身shēn多duō病bìng已yǐ无wú机jī。
曾céng来lái越yuè客kè留liú诗shī板bǎn,旧jiù识shí蕃fān人rén送sòng衲nà衣yī。
岩yán窦dòu夜yè禅chán云yún树shù湿shī,石shí桥qiáo秋qiū望wàng海hǎi山shān微wēi。
结jié庵ān更gèng拟nǐ寻xún华huá顶dǐng,晚wǎn岁suì应yīng容róng叩kòu竹zhú扉fēi。
(见jiàn《四sì库kù珍zhēn本běn初chū集jí》本běn宋sòng林lín师shī蒧diǎn《天tiān台tái续xù集jí》卷juǎn下xià。
)(按àn:《天tiān台tái续xù集jí》二èr卷juǎn,为wèi林lín师shī蒧diǎn据jù宋sòng李lǐ庚gēng原yuán本běn编biān成chéng,所suǒ收shōu「皆jiē宋sòng初chū迄qì宣xuān、政zhèng间jiān人rén之zhī诗shī」〖《四sì库kù全quán书shū总zǒng目mù》卷juǎn一yī八bā七qī〗,清qīng陆lù心xīn源yuán《宋sòng诗shī纪jì事shì补bǔ遗yí》卷juǎn四sì因yīn据jù以yǐ录lù入rù。
其qí实shí,江jiāng为wèi幷bìng未wèi入rù宋sòng。
陶táo岳yuè《五wǔ代dài史shǐ补bǔ》卷juǎn五wǔ、龙lóng衮gǔn《江jiāng南nán野yě录lù》卷juǎn八bā、马mǎ令lìng《南nán唐táng书shū》卷juǎn十shí四sì、陆lù游yóu《南nán唐táng书shū》卷juǎn十shí二èr、吴wú任rèn臣chén《十shí国guó春chūn秋qiū》卷juǎn九jiǔ七qī所suǒ载zài为wèi传chuán,均jūn云yún为wèi於yú南nán唐táng元yuán宗zōng时shí因yīn事shì被bèi诛zhū。
其qí时shí宋sòng尚shàng未wèi立lì国guó,作zuò宋sòng诗shī未wèi当dāng。
)。

全文共 274 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:浙江天台山。

白眉:眉毛变白,指年老。

斋身:持斋的身体,指僧人。

无机:没有机心,指心境淡泊。

越客:越地的人,或指访客。

诗板:题诗的木板。

蕃人:外族人,此处可能指西域或外国僧人/使者。

衲衣:僧衣。

岩窦:岩石洞穴。

夜禅:夜间打坐参禅。

云树湿:云雾湿润树木。

石桥:天台著名景点。

海山微:远处的山海隐约可见。

结庵:建造草屋。

华顶:天台山最高峰。

竹扉:竹制的门。

译文

多年来头发和眉毛都已斑白,持斋修行的身体多病,内心已无任何机巧算计。曾经有越地的客人留下题诗的石板,旧识的外族朋友赠送过僧衣。在岩石洞穴中夜间参禅,云雾打湿了树木;站在天台的石桥上秋望,远处的山海显得微小模糊。打算在华顶峰再建一座草庵,等到晚年时,或许还能敲开你的竹门拜访。

赏析

江为赠给天台僧人的这首诗,刻画了一位年老体弱但心境澄明的僧人形象。诗中既有对过往交游的回忆,又有对当前清苦修行的描写,最后表达了对未来隐居生活的向往。语言平淡自然,却蕴含着深厚的友情和对出世生活的认同。