才入玄都解郁陶，羽人相伴遍游遨。
溪横洞口红尘断，岳耸天心紫气高。
金井泉秋光潋滟，石坛松古韵萧骚。
吟餘却叹浮生事，尽[□□□□□□]。
（同前书卷四。
影抄本仅抄至「尽」字，空框从罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《廬山记》补。
）。
简寂观
全文共 117 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄都：道教宫观名，此处指简寂观。
解郁陶：消除心中的郁闷和忧愁。郁陶，忧思积聚。
羽人：道士，因道教称飞升为羽化。
红尘断：隔绝了世俗的喧嚣。
岳耸天心：山峰高耸，直插天际中心。
紫气：祥瑞之气，常指道教气象。
金井：精美的井栏或指特定的井。
潋滟：水波荡漾的样子。
石坛：祭祀用的石台。
萧骚：风声或凄凉的样子。
浮生：人生短暂虚幻。
译文
刚进入玄都观，心中的郁闷便消散了，有道士相伴四处游览。溪流横在洞口，隔绝了尘世的喧嚣；山峰高耸入云，紫气缭绕在天心。秋天的金井波光潋滟，古老的石坛旁松树发出萧瑟之声。吟咏之后，不禁感叹人生的虚幻无常，剩下的……（诗句残缺）。
赏析
此诗描写游览道观的经历，着重表现环境的清幽与心灵的净化。从“解郁陶”到“红尘断”，再到“叹浮生”，层层递进，展现了诗人从世俗烦恼中超脱出来，进而感悟人生真谛的过程，充满了道家清静无为的色彩。