西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。
游江西留别富阳裴刘二少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少府：唐代对县尉的敬称。
解携：分手，离别。
嶂：像屏障一样的山峰。
溯：逆流而上。
跻：登，升。
问津者：询问渡口的人，喻迷途求路者，用《论语》长沮桀溺典故。
岁晏：岁末，一年将尽时。
译文
我要往西到江西去，面对江水，只恨要和你分手。千座山叠成屏障，万条水泻成溪流。石头浅的地方，船难以逆流而上；藤蔓虽长，险处却容易攀登。有谁来可怜我这个问路的人呢？一年将尽，我在这里迷失了方向。
赏析
此诗留别裴刘二少府。前四句写西游与离别之恨，中二联以山水的险阻喻世路艰难，尾联以“问津者”自况，抒发岁暮迷途之慨。全诗情景交融，于写景中寄寓身世飘零之感。